Где я: Главная страница » Статьи и обзоры » Разное » LOL по-азиатски: как рассмешить японца в Интернете

Файл. архив №1 :: Файл. архив №2
Обменник :: Статьи :: Форум :: Блоги

Файловый архив №1:



Наш чат

» Главная
» Магазин NEW!
» Форум
» Блоги
» F.A.Q.
» Группа VIP
» Обменник
» Мы в Контакте!

Статьи и обзоры
» Новости сайта
» Мобильные телефоны
» Слухи, концепты и прототипы
» Программы и прошивки
» Интернет
» Научное
» F.A.Q.
» Разное

Файловый архив

iPhone
» iPhone Интернет
» iPhone Мультимедиа
» iPhone Системные
» iPhone Офисные
»» iPhone Игры
» iPhone Разное

Android
» Android Офисные
» Android Системные
» Android Безопасность
» Android Интернет
» Android Мультимедиа
» Android Виджеты
»» Android Игры
» Android Навигация
» Android Разное

Series 40
» Series 40 Картинки
» Series 40 Темы
»» Series 40 Игры
» Series 40 Программы
» Series 40 Мелодии
» Series 40 Книги
» Series 40 Разное

Темы для смартфонов
» Темы для Symbian 6, 7, 8
» Темы для Symbian 9.1 - 9.3
» Темы для Symbian 9.4
» Темы для Windows Mobile » Темы для E-Series
» Анимированные темы

Навигация (GPS)
» Навигация (GPS) - Symbian 6, 7, 8
» Навигация (GPS) - Symbian 9.x
» Навигация (GPS) - Карты России
» Навигация (GPS) - Карты СНГ
» Навигация (GPS) - Карты Европы
» Навигация (GPS) - Другие карты

Отобразить дополнительные разделы

В Азии, как и в Европе, Интернет отличается большей «языковой раздробленностью», чем, скажем, в Северной Америке. Азиаты могут использовать в Сети и английский, но в социальных сетях и чатах господствуют местные языки, и у каждого из них есть уникальные сокращения для часто используемых фраз.

На Западе интернет-сленг зачастую представляет собой сокращения слов или фраз. Азиатский сленг из-за пиктографической природы языка основан, в основном, на фонетических омонимах — особенно в Китае, где названия цифр и чисел породили отдельный язык, популярный среди интернетчиков и любителей SMS.

LOL по-азиатски: как рассмешить японца в Интернете



Япония

www — в японском языке слово warau обозначает «смеяться», так что дословно www читается как «смеяться, смеяться, смеяться» (аналог LOL).

orz — это смайлик. Обозначает он разочарование, неудачу или уныние. Изображение отчаявшегося человечка (включите воображение) складывается из букв: о — голова, r — руки, z — ноги.

wktt (waku waku teka teka) — «не могу дождаться» (в предвкушении события).

ksk (kasoku) — буквально расшифровывается как «ускорься, поторопись».


Корея

^^ — LOL (lots of laughs), «очень смешно».

ㅋㅋㅋ и ㅎㅎㅎ — обычно используется для обозначения смеха. ㅋ обозначает звук «к», а ㅎ — звук «х».


Таиланд

555 — по-тайски 5 произносится как «ха». Таким образом 555 — это «ха-ха-ха» (опять же LOL).


Китай

哈哈哈 — как и тайское 555, этот китайский омофон звучит как «ха-ха-ха» (и снова LOL).

555 — в Китае обозначает «плач, крик», буквально wuwuwu.

88 — разговоры в чате частенько заканчивается двумя восьмерками. 88 произносится как Ba Ba или Bye Bye («прощай», «пока»).

520 — созвучно фразе «я тебя люблю». Будьте внимательны и не перепутайте цифры, потому что… smile

250 — расшифровывается как «идиот» и приведет к быстрому 88. fellow


От Artemis-x: 520 Читается с китайского как у ар линь, но не вижу созвучия с уо яу ни - я тебя люблю


Подготовлено с данных сайта Руформатор.

Поделись новостью с другом по ICQ или E-Mail:
Разместить у себя на ресурсе или в ЖЖ:
На любом форуме в своем сообщении:
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
 (голосов: 6)
 

#2
Написал: Artemis-x :: 9 декабря 2010 06:08
Группа: Модератор
Maemo 5 и Android
Награды: нет
На сайте: offline
Репутация: (40|40|0)
Пол: мужской
Телефон: iPhone 4
ОС: iOS 5
Комментариев: 868
Публикаций: 1626
Регистрация: 6.03.2009
Особенно у тюрко-язычных народов


-----------------------
 Статус: Яратам hине, тыуган Башкортостан! :: Изменён: 9 июня 2011
  
#1
Написал: Egik81 :: 9 декабря 2010 03:42
Группа: Гости
Награды: нет
На сайте: offline
Репутация: (||)
Пол: -----
Комментариев: 0
Публикаций: 0
Регистрация: --
У каждого народа свои особенности.Это и хорошо. Главное знать и чтить их. К сожалению с этим всё больше и больше проблемы. Особенно у нас в России. sad
  
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.
Smart-Planet.ru - сайт посвящённый мобильным устройствам на: Android, Symbian и Windows Mobile. За время существования с 2007-2019 год мы собрали огромное количество контента на различную тематику (игры, программы, темы, видео). Сейчас насчитывается около 25 тыс. приложений доступных к скачиванию бесплатно.

Все файлы расположенные на данном ресурсе были взяты из открытых источников. Любая информация представленная здесь, может использоваться только в ознакомительных целях, после чего вы обязаны ее удалить. Ни администрация сайта, ни хостинг-провайдер, ни любые другие лица не могут нести отвественности за использование материалов данного сайта. Входя на сайт вы автоматически соглашаетесь с данными условиями.